Ngữ pháp tiếng Nhật bài 47 - Minano Nihongo

第４７課

V（Thể thông thường） Aい Aな Nだ

+ そうです。

 

Ý nghĩa:Nghe nói

Cách dùng: Truyền đạt thông tin mình đã nghe được từ bên thứ 3 cho đối phương. Mẫu câu này thường đi cùng dạng 「Nによると～そうです」「Nのはなしで～そうです」

Động từ

1.てんきよほうによると、どようびはあめがふるそうです。

Theo dự báo thời tiết, nghe nói thứ 3 này sẽ có mưa

2.さっき、ほっかいどうでじしんがあったそうですよ。

Nghe nói lúc nãy ở Hokkaido có động đất

3.ジョンさんはきのう、かのじょとわかれたそうです。

Nghe nói hôm qua John đã chia tay bạn gái

4.たなかさん、たからくじがあたったそうですよ。

Nghe nói　

5.トムさんの話によると、アメリカは今、とってもあついいそうです。

Theo lời của Tom thì ở Mỹ hôm nay trời rất nóng

6.きょうはスーパーで、キャベツがやすいそうです。

Hôm nay nghe nói ở siêu thị cải bắp rất rẻ

7.トムさんのおとうさんはにほんじんだそうです。

Nghe nói bố của Tom là người Nhật

V(Thể thông thường) Aい                                           Aな Nの

+   ようです。

Ý nghĩa: Hình như

Cách dùng:　Mẫu câu này sử dụng khi suy đoán một sự việc nào đó một cách chủ quan, mà thông tin đó dựa trên các giác quan của người nói.

さっきあめがふったようです。

Hình như lúc nãy trời mưa

トムさんはしけんにごうかくしたようです。

Hình như Tom đã đỗ kì thi

じこがあったようで、たくさんの人があつまっている。

Hình như có tai nạn nên nhiều người mới tập trung lại

あのレストランは人がたくさんならんでいるし、にんきがあるようです。

Cửa hàng kia có nhiều người xếp hàng. Hình như rất được yêu thích

かれはきのうあまりねてないようです。

Hình như đêm qua anh ấy không ngủ

あのふたりはけんかしたようです。

Hình như 2 người kia đã cãi nhau

ジョンさんはなっときらいなようだ。

Hình như John ghét món đậu tương lên men

 

におい おと あじ こえ

がします。

 

Ý nghĩa:

Cách dùng: Sử dụng diễn tả những hiện tượng mà được nhận biết từ các giác quan trên cơ thể

どこかでいいにおいがしますね。

Tôi ngửi thấy mùi thơm ở đâu đó

キッチンから、カレーのにおいがします。

Có mùi thơm từ bếp

となりのへやからへんおとがします。なんのおとなんでしょう。

Có âm thanh lạ từ trong phòng. Đó là âm thanh gì vậy

このおかし、コーヒーのあじがしますね。

Cái kẹo này có vị cà phê

うちのそとでおおきなおとがした。

Có âm thanh lạ ở phòng trong nhà

とおくで、いぬのこえがしますね。

Có tiếng chó ở phía xa