Các loại chi phí trong tiếng Nhật là sự quan tâm hàng đầu của những bạn đang học tập, sinh sống và làm việc tại Nhật Bản. Bởi lẽ, nếu bạn sai sót trong quá trình giao tiếp sẽ dẫn đến sai sót khi hành động. Điều này ảnh hưởng đến uy tín của bản thân và không thể hòa nhập khi sinh sống tại xứ sở hoa anh đào.

1. 料金 （Ryoukin): Nghĩa là chi phí, thường sử dụng trong giao tiếp đời thường (phải trả cho các dịch vụ)

▸ 電話料金（Denwa ryoukin） – tiền điện thoại

▸ 電気料金 (Denki ryoukin） – tiền điện

▸ 水道料金（Suidou ryoukin） – tiền nước

▸ 駐車料金（Chuusha ryoukin） – tiền đỗ xe

▸ 郵便料金（Yuubin ryoukin） – tiền bưu điện

2. 料（Ryou): gặp nhiều trong các đoàn thể biểu thị phải căn cứ vào quy định để trả phí

▸ 授業料（Jugyou ryou） – học phí 2

▸ 入院料（Nyuuin ryou） – phí nhập viện

▸ 入場料（Nyuujou ryou） – phí vào cửa

▸ 通行料（Tsuukou ryou） – phí giao thông

▸ 使用料（Shiyou ryou） – phí sử dụng

3. 代（Dai）: đây là tiền của bạn, thuộc quyền quyết định của bạn (chi tiêu cá nhân)

▸ 食事代（Shokuji dai） – tiền ăn

▸ 飲み代（Nomidai） – tiền uống

▸ 本代（Hondai） – tiền sách

▸ 床屋代（Tokoya dai） – tiền cắt tóc

▸ バス代（Basu dai） – tiền xe buýt

4. 費（Hi）: chỉ các hạng mục phí, giống như phí giao thông, cũng như phí sinh hoạt (trả lúc bắt đầu)

▸ 参加費（Sanka hi） – phí tham gia

▸ 事業費（Jigyou hi） – chi phí dự án

▸ 会費（Kaihi） – hội phí

▸ 医療費（Iryou hi） – chi phí y tế

▸ 事務費（Jimu hi） – phí hành chính

5. 賃（chin）: chỉ các khoản phải trả do tiền thuê lao động hay mướn đồ

▸ 家賃（Yachin） – tiền nhà

▸ 工賃（Kouchin） – tiền công

▸ 手間賃（Temachin） – tiền trả cho công nhân tạm thời

▸ 運賃（Unchin） – giá cước đi lại

6. 金（kin ）: Tiền phát sinh như một khoản đóng góp chi trả trong các hoạt động.

▸ 保証金（Hoshou kin） – tiền đặt cọc

▸ 敷金（Shikikin） – tiền đảm bảo

▸ お祝い金（Oiwai kin） – tiền mừng

▸ 賠償金（Baishou kin） – tiền bồi thường

▸ 補助金（Hojokin） – khoản trợ cấp

7. 税（Zei） – thuế

▸ 相続税（Souzoku zei） – thuế thừa kế

▸ 贈与税（Zouyo zei） – thuế tiền ủng hộ

▸ 所得税（Shotoku zei） – thuế thu nhập

▸ 消費税（Shouhi zei ）– thuế tiêu dùng

Trên đây, Trung tâm Ngoại ngữ Koishi đã chia sẻ với bạn các loại chi phí trong tiếng Nhật và cách phân biệt. Trong quá trình học tập, nếu gặp khó khăn hãy liên hệ ngay tới Koishi để được hướng dẫn và hỗ trợ bạn nhé! Chúc các bạn học tập thành công!